O spolszczaniu i języku

[nonkonformista]

Napisał Forge

Aha, od razu po angielsku zacznijmy pisać, co za różnica... To jest polskie forum!

Właśnie. Tak mi się teraz skojarzyło. Nie było mnie - mieliście spokój. Potem przyszedłem i po jakimś czasie zrobiła się burza. Ale mnie to cieszy, że uświadamiam rodaków jak Rej 'że Polacy nie gęsi i swój język mają'.

[Rojza Genendel]

Napisał nonkonformista

Ale mnie to cieszy, że uświadamiam rodaków jak Rej 'że Polacy nie gęsi i swój język mają'.

Po jedenaste: nie będziesz przekręcał cytatów, zmieniając ich znaczenie
...iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają...

[Forge]

Swoją drogą, gdzieś czytałem, że gęsi to czasownik w tym cytacie...

EDYCJA: O, nie używam "btw" I od dzisiaj zamiast "edit" będę używał "edycji"

[Rojza Genendel]

Napisał Forge

Swoją drogą, gdzieś czytałem, że gęsi to czasownik w tym cytacie...

Cza-sow-nik?
Jakim cudem?
To jest przecież przymiotnik. Jaki? Gęsi.

[Forge]

No dobra, przymiotnik. Ale nie rzeczownik, jak wielu myśli

[nonkonformista]

Napisał Rojza Genendel

Po jedenaste: nie będziesz przekręcał cytatów, zmieniając ich znaczenie
...iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają...

To prawda, Rojzo. Dobrze, że czuwasz.
A gęsi - to oczywiście przymiotnik.
A powszechne przekonanie jest takie, że jest to właśnie rzeczownik.
Pozdrawiam

[exodim]

Napisał Rojza Genendel

Cza-sow-nik?
Jakim cudem?
To jest przecież przymiotnik. Jaki? Gęsi.

Do czego to jest przymiotnik?
Chodzi o to, że Polacy mają swój język i nie muszą się posługiwać językiem "gęsim"?
Czyli można to zdanie tak sparafrazować:
"...iż Polacy nie gęsi, lecz swój język mają."

I ten gęsi język to pewnie łacina.
Tylko ciekawe czemu akurat "gęsi"..

[Кирилл]

To proste.
Jeżeli musisz się uczyć łaciny, to masz chęć zadusić jak gęsi właśnie wszystkich "kojarzonych" z tym językiem.

[Machefi]

Uważał że ci którzy używali łaciny zamiast polskiego gęgają stąd gęsi język.
Do dziś zdarza mi się użyć, że ktoś gęga, a nie mówi.

[Rojza Genendel]

Napisał exodim

Do czego to jest przymiotnik?
Chodzi o to, że Polacy mają swój język i nie muszą się posługiwać językiem "gęsim"?
Czyli można to zdanie tak sparafrazować:
"...iż Polacy nie gęsi, acz swój język mają."

Nie można. Acz, aczkolwiek używa się w innym kontekście.
Sparafrazowanie wyglądałoby raczej tak:
Polacy nie posługują się językiem gęsim, a swoim własnym.

[exodim]

a sorry, co ja piszę

zamiast "acz" miało być "lecz"

[Sofeicz]

Bardzo "à propos".

[Śmierć Szczurów]

Napisał Rita

zanim się innym zacznie wytykać błędy, to najpierw warto przyjrzeć się własnym niedociągnięciom, bo jak widać, jest ich sporo.

Owe wytykane błędy widać niezależnie od tego czy ktoś na coś najedzie wskaźnikiem myszki, czy też nie - to dla mnie różnica.

No i ja nie jestem chrześcijaninem - belka we własnym oku mnie nie obowiązuje.

Napisał Forge

EDYCJA: O, nie używam "btw" I od dzisiaj zamiast "edit" będę używał "edycji"

No.

[Sofeicz]

To może powołajmy Forumowy Klub Językowych Abstynentów "FUJ".
Precz z paskudnymi anglicyzmami.

[nonkonformista]

Napisał Sofeicz

To może powołajmy Forumowy Klub Językowych Abstynentów "FUJ".
Precz z paskudnymi anglicyzmami.

Niech żyje FUJ!
Na pohybel niepotrzebnym anglicyzmom!

Dzisiaj ogłaszam śmierć 'what the fuck'
i by the way kona w konwulsjach.
Dziś nastał dzień, gdy język Polan
musi wstać z kolan, wyniesion zostać.
A nie jak teraz, że bajdełeje i łotdefaki
słychać dokoła, aż się przewracają flaki
Wyrazić strach da się inaczej niż w mgle angielskiej
deszczyku łzawym.
Wyrazić pokój można radośniej niż jakieś skrzypy i zgrzyty.
Bo język angielski stawiają na piedestale tylko łachmyty,
mydłki i pstre papugi, co powtarzają: oł je bejbe. Rimembasz maj faking kok? Ty go naprawdę rimembasz?

Uśmiać się można z tych krotochwili
tak, że aż boli brzuszyszko

Pragnąłbym bardzo szybko odgonić
to brzydkie angielskie ptaszysko.

Właśnie ptaszysko to nie brzydki ptak, ani też wcale niemały.
Jak to wyrazić w języku mgły?
Jak w szkole nie dostać pały?

Ćwiczyć się w mowie ojców szlachetnej.
I bić na trwogę, gdy trzeba.
By zamiast brzydkiego pochmurnego nieba
zaznać smacznego chleba.

I tak bym długo jeszcze
moją opowieść mógł snuć.

Ale już wątek zaczyna się pruć
Więc skończę i idę truć
angielskie słowa, faramuszki, listeczki, bździągwy, latające masła* (*czyli po polsku motyle)

To tyle. Żegnam was czule.
Jednak nie z Yorku, nie z Birminghamu
Lecz ze Stambułu w ogóle.

[exodim]

Napisał Sofeicz

To może powołajmy Forumowy Klub Językowych Abstynentów "FUJ".
Precz z paskudnymi anglicyzmami.

[nonkonformista]

Wiem, że to słowo funkcjonuje już od jakiegoś czasu, a jego zapożyczenie wynika znowu z lenistwa:
soundtrack: po polsku ścieżka dźwiękowa. I tego się trzymajmy.
To moja propozycja. Co wy na to?

[El Commediante]

A jeśli ktoś tak się przyzwyczaił do języka angielskiego, bo używa go na co dzień, to też jest grzech używać?

[exodim]

Napisał nonkonformista

Wiem, że to słowo funkcjonuje już od jakiegoś czasu, a jego zapożyczenie wynika znowu z lenistwa:
soundtrack: po polsku ścieżka dźwiękowa. I tego się trzymajmy.
To moja propozycja. Co wy na to?

Na co? Jak chcesz to sobie używaj jakichś ścieżek dźwiękowych, dla mnie wygodniejsze (bo krótsze i ładniej brzmiące) jest soundtrack.

[nonkonformista]

Napisał El Commediante

A jeśli ktoś tak się przyzwyczaił do języka angielskiego, bo używa go na co dzień, to też jest grzech używać?

Jeśli go używa do komunikacji z kimś, kto nie rozumie polskiego, to oczywiście grzechu nie popełnia.
A jeśli się popisuje, to popełnia.
Exodimie, krótki nie zawsze znaczy lepszy.
Wiesz, że jeżeli mamy polski odpowiednik, to używanie angielskiego jest po prostu błędem. Dziwi mnie to, że nie chcesz dbać o czystość swojego ojczystego języka, który jest taki piękny i różnorodny.