Cytat:Chyba jednak był to jakiś lapsus, może myślał co innego, powiedział co innego, bo na stronach francuskich także mają z tej wypowiedzi ubaw.

Dwa Litry Wody napisał(a): wśród znaczeń słowa „planète” znajduje się takie, które odpowiada pojęciom takim jak „państwo”, czy „kraj”

Cytat:(...)wolę jednak założyć, że, tak jak mówisz, Juncker w najgorszym wypadku popełnił jakiś lapsus nad którym można jednak śmiało przejść do porządku dziennego(...)

Dwa Litry Wody napisał(a): [...]c) wśród znaczeń słowa „planète” znajduje się takie, które odpowiada pojęciom takim jak „państwo”, czy „kraj”[...]

Cytat:Juncker w najgorszym wypadku popełnił jakiś lapsus nad którym można jednak śmiało przejść do porządku dziennego

bert04 napisał(a): Większość poważnych komentarzy zakłada pomylenie przet Junckera kolejności "innych przywódców planety" na "przywódców innej planety".

Cytat:Przypuszczam, że nie sądzę. W tekście jest też fragment o "horyzoncie Europy i całej planety", stąd użycie tego słowa w innym znaczeniu jest znikomie prawdopodobne. A raczej wcale-nie.

Dwa Litry Wody napisał(a): Tak czy inaczej, słowa Junckera stanowią co najwyżej automatycznie korygowany przez tlumaczy lapsus, którego nie sposób na serio traktować w kontekście w jakim stara się to przedstawić Gladiator.

Dwa Litry Wody napisał(a): Bert04

Cytat:Przypuszczam, że nie sądzę. W tekście jest też fragment o "horyzoncie Europy i całej planety", stąd użycie tego słowa w innym znaczeniu jest znikomie prawdopodobne. A raczej wcale-nie.

Tak czy inaczej, słowa Junckera stanowią co najwyżej automatycznie korygowany przez tlumaczy lapsus, którego nie sposób na serio traktować w kontekście w jakim stara się to przedstawić Gladiator.

Gladiator napisał(a): Po obejrzeniu ceremonii otwarcia tunelu  św Goddarda przeznaczonej dla grupy super VIPów, skłaniałbym się ku temu wyjaśnieniu.

zefciu napisał(a):

Gladiator napisał(a): Po obejrzeniu ceremonii otwarcia tunelu  św Goddarda przeznaczonej dla grupy super VIPów, skłaniałbym się ku temu wyjaśnieniu.

Dla niezorientowanych - chodzi o spektakl oparty o legendy szwajcarskie. Pojawia się tam np. kozica, którą pewne kręgi oczywiście wzięły za szatana. Doskonale kontekst tego przedstawienia Gladiatorowi ktoś wyjaśnił na "katoliku", za co tenże groził mu banem.

Cytat:Niedawne spotkanie Jean-Claude'a Junckera z premier Wielkiej Brytanii Theresą May było dla szefa Komisji Europejskiej wstrząsem i spowodowało, że ocenia on bardzo sceptycznie szanse na kompromis w negocjacjach na temat Brexitu - podał "FAS". - Nie uznajemy tej relacji - powiedział dziś rzecznik brytyjskiego rządu.

"Juncker był do głębi wstrząśnięty i wcale tego nie krył" - pisze autor, przytaczając jego wypowiedź po zakończeniu rozmowy: "Opuszczam Downing Street dziesięć razy bardziej sceptyczny niż przed (spotkaniem)". Jego doradcy nie słyszeli od swego szef tak pesymistycznej oceny, nawet w najbardziej dramatycznych chwilach - twierdzi autor.

Podczas rozmowy, w której udział brali także doradcy obu stron oraz główny negocjator KE ds. Brexitu Michel Barnier, poruszono m.in. temat praw obywateli UE mieszkających w Wielkiej Brytanii i Brytyjczyków w UE. Zdaniem May powinni oni być traktowani jak obywatele krajów trzecich. "Dla Junckera problem jest bardziej skomplikowany, gdyż korzystają oni teraz z wielu przywilejów, które powinny zostać zachowane" - czytamy na łamach "FAS".

[...]Juncker zwrócił uwagę, że Wielka Brytania będzie dla UE państwem trzecim, pozbawionym nawet wspólnej unii celnej, znajdzie się więc w sytuacji gorszej niż Turcja. - Brexit nie będzie sukcesem - ostrzegł szef KE.

Spór dotyczy też kwestii finansowych. UE uważa, że Wielka Brytania będzie musiała ponieść koszty w wysokości 60-65 mld euro. May stoi na stanowisku, że Brytyjczycy nie są winni Unii ani pensa - pisze Gutschker. - UE nie jest klubem golfowym, gdzie zgodnie w własnym widzimisię można wstępować i występować - mówił Juncker.

Juncker odniósł wrażenie, że May wyobraża sobie, iż Brexit będzie dla Londynu "oficjalnie ostrym cięciem, a w rzeczywistości relacje zostaną utrzymane tam, gdzie odpowiada to brytyjskim interesom". - Im dłużej tego słucham, tym bardziej jestem sceptyczny - miał powiedzieć Juncker, reagując na brytyjskie nadzieje, będące jego zdaniem złudzeniami.