Witaj!
Jedne z ulubionych cytatów są w podpisie. Autorem jest C. Baudelaire "Taniec śmierci" i "Piękno".
poza tym
W.B.Yeats "Kiedy już siwa twa głowa"
frag.: [SIZE="1"]Kiedy już siwa twa głowa, osnuta snem, zamyśleniem,
Pochyli się nad kominkiem, weź w ręce tę książkę i czytaj,
Czytaj powoli i wspomnij, jak niegdyś twój uśmiech rozkwitał,
I wspomnij, jakim głębokim oczy mroczyły się cieniem.[/SIZE]
W.B.Yeats "Poeta pragnie szaty niebios"
W.Shakespeare sonnet 130
Walter de la Mare "The listeners"
znalazłm tylko część tłumaczenia:
[SIZE="1"]a widmowy słuchaczy tłum
w domu żyjący cudzym,
stał w martwym blasku miesiąc i słuchał
tego głosu ze świata ludzi[/SIZE]
jak ktoś wie, gdzie można znaleźć całość - niech da znać, bo potrzebuję
poza tym
W.B.Yeats "Kiedy już siwa twa głowa"
frag.: [SIZE="1"]Kiedy już siwa twa głowa, osnuta snem, zamyśleniem,
Pochyli się nad kominkiem, weź w ręce tę książkę i czytaj,
Czytaj powoli i wspomnij, jak niegdyś twój uśmiech rozkwitał,
I wspomnij, jakim głębokim oczy mroczyły się cieniem.[/SIZE]
W.B.Yeats "Poeta pragnie szaty niebios"
W.Shakespeare sonnet 130
Walter de la Mare "The listeners"
znalazłm tylko część tłumaczenia:
[SIZE="1"]a widmowy słuchaczy tłum
w domu żyjący cudzym,
stał w martwym blasku miesiąc i słuchał
tego głosu ze świata ludzi[/SIZE]
jak ktoś wie, gdzie można znaleźć całość - niech da znać, bo potrzebuję
[COLOR="DarkRed"][SIZE="1"]In every clime and under every sun,
Death laughs at ye, mad mortals, as ye run;
And oft perfumes herself with myrrh, like ye
And mingles with your madness, irony![/SIZE][/COLOR]
***[SIZE="1"]
Swan-white of heart, a sphinx no mortal knows,
My throne is in the heaven's azure deep;
I hate all movements that disturb my pose,
I smile not ever, neither do I weep. [/SIZE]
[SIZE="1"]C.Baudelaire "The dance of Death"&"Beauty"[/SIZE]
[SIZE="2"]gg:8234573[/SIZE]
Death laughs at ye, mad mortals, as ye run;
And oft perfumes herself with myrrh, like ye
And mingles with your madness, irony![/SIZE][/COLOR]
***[SIZE="1"]
Swan-white of heart, a sphinx no mortal knows,
My throne is in the heaven's azure deep;
I hate all movements that disturb my pose,
I smile not ever, neither do I weep. [/SIZE]
[SIZE="1"]C.Baudelaire "The dance of Death"&"Beauty"[/SIZE]
[SIZE="2"]gg:8234573[/SIZE]