Katka napisał(a):A ja nigdy nie mogłam pojąć, co im w tym krawacie przeszkadzało. Przecież to słowiańskie słowoKonkretnie pochodzi od słowa "Chorwacja":
"W 1660 roku król Francji Ludwik XIV dokonał przeglądu swych wojsk, między nimi również regimentu najemników chorwackich. Kolorowe jedwabne chusty noszone przez chorwackich oficerów zwróciły uwagę monarchy na tyle, że nadał tej formacji miano Royal Cravattes (stąd cravate)".
Ja tam na pendrive mówię PIPEK i wszystkim się podoba.
Fioła na punkcie własnego słownictwa mają Francuzi. Chyba nawet urzędowo zamieniają angielskie słownictwo na własne, a używanie anglicyzmów podlega karze.
Stąd "ordinateur - komputer", "logiciel - software".
Tu macie przykłady rodzimego słowotwórstwa:
> Konserwator Powierzchni Płaskich – sprzątaczka
> Ulicznica Płaska – miotła z sitowia
> Zwis męski ozdobny – krawat
> Podgardle dziecięce chłonne – śliniaczek
> Manipulator Drążkowy – joystick
> Impulsator Kinetyczny – młotek
> Reczny Przenosnik Materialow Sypkich – Łopata
> Strzałkowy wskaźnik ekranowy – kursor
> Stołokulotoczny przesuwnik strzałkowego wskaźnika ekranowego – mysza
> Oświetlacz ręczny bryzgoszczelny – latarka wodoodporna
> Zwis nocny – kinkiet
> Perlator – kran z końcówką spieniająca
> Perlator z wleką – j.w tylko z końcówką prysznicową.
> Gondola nośna – wózek dziecięcy
> Podciągi elastyczne – szelki
> Maczuga miażdżąca – tłuczek kuchenny
> Podłóżkowiec plastikowy – nocnik
> Trójkąt męski – slipki
> Palcochron – naparstek
> Ulicznica – miotła
> Generator decyzji binarnych – rzut monetą
> Przyłącze obustronnie rozłączne do pracy na gorąco – kabel do prodiża lub starego żelazka
> Lampa przenośna do oświetlenia miejscowego – latarka
> Wkrętak elekrotechniczny izolowany – śrubokręt
> pedałowiec biurowy – kosz na śmieci
> zawieralnik niewyjściowy blokujący – zasuwka do drzwi
> zwis sufitowy – żyrandol
> upiór dzienny – liczba sztuk odzieży wypranych w ciągu jednego dnia przez pralnię
> stołokulotoczny wskaźnik ekranowy / manipulator stołokulotoczny – mysz komputerowa (kulkowa, innych nie było w użyciu)
> krążek lustrometryczny – płyta CD
> migawka pozycjowskaźna – kursor
KOMEDIA!
A na koniec zagadka.
Co to takiego?
A nas Łódź urzekła szara - łódzki kurz i dym.


