Witaj!
Brawo! Piotr35 właśnie przebił Bild.
Wypadałoby napisać, że to przemyślenia Piotra. Ktoś kto nie zna niemieckiego, mógłby pomyśleć, że dalej cytujesz. Nic takiego tam jednak nie ma.
Wyraźnie jest jednak napisane, że to Benedykt przyśpieszył wyjaśnienie zarzutów.
Bild oczywiście tylko „powołuje się” na kręgi kurii watykańskiej. Powoływanie się na tabloid, który się powołuje… oraz błędy w tłumaczeniu… Oj, Piotruś.
piotr35 napisał(a):Bank ma około 20 tysięcy klientów, z których około 1000 podejrzanych jest o pranie brudnych pieniędzy. W tej chwili nadzór bankowy toczy śledztwo w 6 przypadkach.W tekście wyraźnie jest napisane, że podejrzenie o pranie brudnych pieniędzy dotyczy sześciu kont. 1000 są określone jako „wysoce problematyczne”. Cokolwiek by to miało znaczyć. Przypuszczam, że świadomie użyli takiego określenia. Mają już na koncie wystarczająco upomnień. Jeśli już coś cytujesz, tłumacz dokładnie.
piotr35 napisał(a):Świętość jak widać kosztuje tyle, co średniej klasy auto.Dostrzegasz różnicę pomiędzy „oferuje” a „przyjął pieniądze i pomógł w kanonizacji” ?
piotr35 napisał(a):Śledczy chcą wykorzystać brak papieskiego nadzoru i wykazać swoja gorliwość
Wypadałoby napisać, że to przemyślenia Piotra. Ktoś kto nie zna niemieckiego, mógłby pomyśleć, że dalej cytujesz. Nic takiego tam jednak nie ma.
Wyraźnie jest jednak napisane, że to Benedykt przyśpieszył wyjaśnienie zarzutów.
Bild oczywiście tylko „powołuje się” na kręgi kurii watykańskiej. Powoływanie się na tabloid, który się powołuje… oraz błędy w tłumaczeniu… Oj, Piotruś.