Witaj!
kolawiec napisał(a):Ja tam dalej nie rozumiem, dlaczego Nonk tak bardzo stara się wyplewić słowo "avatar" i zastąpić je "awatarem". Dla mnie to trochę tak, jakbyśmy spróbowali zastąpić "cool" słowem "kul" :/Wyrazy obce wchodzące do języka polskiego z czasem się polonizują.
Przecież dziś już nikt nie napisze football, prawda? Tylko i wyłącznie futbol.
Dlaczegóż pisać po angielsku nazwy od dość dawna zadomowione w polszczyźnie? Wyjaśnisz?