[Socjopapa]

To co zacytowałeś nie jest bezpośrednim tłumaczeniem z Le Figaro, tylko opracowaniem ideologa homofobicznej pch24.pl na podstawie artykułu z Le Figaro, a to "drobna" różnica.

Poza drobnymi wstawkami nie wpływającymi na meritum jest to dobre tłumaczenie. A poza tym jak chciałbyś to stwierdzić, skoro nie znasz francuskiego?:roll:

Akurat osobisty, intymny dramat i tragedia jak najbardziej pojawiają się w artykule Figaro, więc co łżesz?

A Ty się naucz rozróżniać opracowanie od tłumaczenia.

A Ty się naucz czytać po francusku, bo bez tego nie jesteś w stanie wykazać, że tekst wrzucony przez Exodima, nie jest tłumaczeniem (a jest).

Oczywiście Ty jesteś specjalistą od oceniania metodologii i poszczególnych kryteriów badań.

Skoro ich nie przedstawiono, to nie muszę być, bo nie ma na razie co badać w tym zakresie. Za to mogę odnieść się do tak kretyńsko niedookreślonych pojęć jak zdrowie emocjonalne.

Nie masz żadnej wiedzy, by podważać rzetelność badań, których zresztą pełny raport ukaże się dopiero we wrześniu.

A Ty nie masz żadnej wiedzy, by ich rzetelność i wiarygodność wniosków prezentowanych w artykule potwierdzić, więc mówię po raz kolejny, żebyś się tak nie podniecał.8)

To są "initial reports" i jako takie je przedstawiłem, wiedząc jak bardzo ucieszą tutejszych homofobów.

"Interim reports" znawco tłumaczeń z francuskiego nieznający francuskiego.

Gazeta nie kreuje swoich ideologii (w przeciwieństwie do np. pch24.pl), tylko podaje naukowe wnioski z badania

Ty się dziecko naucz co znaczy pojęcia nauka, zanim będziesz znowu sadził takie bzdury jak naukowe wnioski z artykułu mówiącego o zdrowiu emocjonalnym.:]

No i ja słowem nie wspomniałem o kierunku ideologicznym tej gazety - obrona wyprzedzająca atak sugeruje, że jednak jest coś na rzeczy.:lol2:

nie masz żadnych podstaw, by negować rzetelność badań.

A Ty nie masz podstaw by ją potwierdzić, więc nie masz czym się podniecać, dziecko drogie.:twisted: