Witaj!
Cytat:Po angielsku: how to suck eggs.
Robić wydmuszki, owszem. Bo babcia już ciężko ssie.
Ale ssać jajka i robić wydmuszki to jednak różnica.
Na tyle mnie zainteresowałeś, że aż sobie poszukałam i najwyraźniej nikt do końca nie wie, skąd wziął się ten idiom. Z czasem coraz częściej pojawiał się w literaturze, ale źródło ma w ludowych historiach. Część źródeł mówi o powszechnym braku zębów w siedemnastym wieku, kiedy to starość praktycznie zawsze kończyła się utratą uzębienia, wobec czego babcie musiały ssać i memłać te jaja w buzi.
Raz czy dwa faktycznie trafiłam na wyjaśnienie z pisankami.
"- Chciałem powiedzieć - wyjaśnił z goryczą Ipslore - że na tym świecie jest chyba coś, dla czego warto żyć.
Śmierć zastanowił się przez chwilę.
KOTY, stwierdził w końcu. KOTY SĄ MIŁE."
Śmierć zastanowił się przez chwilę.
KOTY, stwierdził w końcu. KOTY SĄ MIŁE."