Witaj!
exodim napisał(a):W języku polskim [szkoła] powinna się zmienić w ten sposób, że większy nacisk kładzie się na kwestie językowe, lecz nie literackie.No w porządku.
Pasuje mi tu bardziej "..., a nie literackie".
Abstrahując już od tego, że "w języku polskim szkoła powinna się zmienić w ten sposób..." jest trochę potworkowate.
Jeśli chodzi o język polski, szkoła powinna się zmienić w ten sposób.
Masz rację.
Z tym 'lecz' to jeszcze sprawdzę. Być może mamy tutaj do czynienia z hiperpoprawnością.
ahawa napisał(a):Panie polonisto, proszę doprowadzić to zdanie do stanu niewywołującego zgorszenia u potencjalnego odbiorcy Deklinacja deklinacją, ale logiczny i stylistyczny koszmarek.Poprawione. Dzięki za zwrócenie uwagi.
"Nic nie jest potężniejsze od wiedzy; królowie władają ludźmi, lecz uczeni są władcami królów".