Akwen wodny w praktyce językowej jest pleonazmem, ale w naukach technicznych często używa się pojęcia akwen do określenia zbiorników zawierających nie tylko wodę nisko domieszkowaną, ale także typu Żelazny Most, zwany akwenem wody poflotacyjnej (szlamu poflotacyjnego).
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
