[zefciu]

To dlaczego, drogi Nerwo, to skracanie dotyczy akurat formy "mi" przypadkowo występującej w angielskim a nie "ci, mu", która tamże nie występuje?

Czasem występuje. Zauważ jednak, że forma "mnie" pełnik oprócz celownika także funkcję biernika, a formy "tobie, jemu" - nie. To sprawia, że niektórym może "mnie" w funkcji celownika wydawać się dziwnie.

I dlaczego ta moda ma charakter wybitnie pokoleniowy - dotyczy ludzi w wieku 15>35,

Jakieś dane? Mój teść też tak mówi i jeszcze się wykłóca, że to poprawnie.