Witaj!
Nerwomancjusz
Właściwa murzynom niewolnicza służalczość, jeśli już.
Poważnie zaś mówiąc, to nie potrafię znaleźć lepszego określenia, które z jednej strony znaczeniowo oddawałoby to co w Polsce pod pojęciem murzyńskości rozumiemy (postawę bezrefleksyjnej służalczości, właściwej dla czarnoskórych niewolników odartych z własnej godności i tożsamości), a z drugiej było czytelne dla współczesnego, przeciętnego Amerykanina, który pejoratywnych skojarzeń ze słowem murzyn w pierwszym rzędzie upatrywał będzie w działalności przestępczej (głównie kradzież i rabunek), a nie, tak jak ma to miejsce w Polsce, w niewolnictwie oraz związanej z nim niesamodzielności.
Właściwa murzynom niewolnicza służalczość, jeśli już.
Poważnie zaś mówiąc, to nie potrafię znaleźć lepszego określenia, które z jednej strony znaczeniowo oddawałoby to co w Polsce pod pojęciem murzyńskości rozumiemy (postawę bezrefleksyjnej służalczości, właściwej dla czarnoskórych niewolników odartych z własnej godności i tożsamości), a z drugiej było czytelne dla współczesnego, przeciętnego Amerykanina, który pejoratywnych skojarzeń ze słowem murzyn w pierwszym rzędzie upatrywał będzie w działalności przestępczej (głównie kradzież i rabunek), a nie, tak jak ma to miejsce w Polsce, w niewolnictwie oraz związanej z nim niesamodzielności.
O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayest blow thy enemies to tiny bits in thy mercy.