To forum używa ciasteczek.
To forum używa ciasteczek do przechowywania informacji o Twoim zalogowaniu jeśli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem, albo o ostatniej wizycie jeśli nie jesteś. Ciasteczka są małymi plikami tekstowymi przechowywanymi na Twoim komputerze; ciasteczka ustawiane przez to forum mogą być wykorzystywane wyłącznie przez nie i nie stanowią zagrożenia bezpieczeństwa. Ciasteczka na tym forum śledzą również przeczytane przez Ciebie tematy i kiedy ostatnio je odwiedzałeś/odwiedzałaś. Proszę, potwierdź czy chcesz pozwolić na przechowywanie ciasteczek.

Niezależnie od Twojego wyboru, na Twoim komputerze zostanie ustawione ciasteczko aby nie wyświetlać Ci ponownie tego pytania. Będziesz mógł/mogła zmienić swój wybór w dowolnym momencie używając linka w stopce strony.
Forum Ateista.pl Tematy społeczne Kultura i sztuka Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery]

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery]
#494
08.06.2016, 09:52
Christoff Offline
Rosetta Stoned
*****
Liczba postów: 900
Liczba wątków: 5
Dołączył: 03.2013
Reputacja: 127
Płeć: nie wybrano
Powtarzam sobie właśnie cykl i wspieram się komentarzami z fajnego bloga anglojęzycznego. Odnośnie polskiego tłumaczenia GoT przez niejakiego Pawła Kruka zaliczyłem niezły wkurw. W rozdziale, w którym Bran podsłuchuje rozmowę bliźniaków Lannister trafiłem na komentarze, które odnosiły się do wątków nieobecnych w książce. Zdziwiony sprawdziłem oryginał. Kurwa, tłumacz powywalał część wypowiedzi, zastępując je swoimi tekstami.
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.06.2015, 07:59
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.06.2015, 10:06
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.06.2015, 10:27
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.06.2015, 09:17
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.06.2015, 10:40
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.06.2015, 13:26
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.06.2015, 14:29
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 20.06.2015, 22:18
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 28.01.2016, 10:53
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 28.01.2016, 13:38
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 28.01.2016, 16:53
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 26.04.2016, 08:35
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 27.04.2016, 08:09
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 27.04.2016, 10:01
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 05.05.2016, 07:58
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 05.05.2016, 12:59
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 06.05.2016, 14:00
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 09.05.2016, 09:18
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 16.05.2016, 10:21
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 17.05.2016, 09:28
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 16.05.2016, 19:14
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 17.05.2016, 15:35
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 27.05.2016, 09:09
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 31.05.2016, 08:03
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.06.2016, 19:18
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 02.06.2016, 08:44
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 02.06.2016, 09:14
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 03.06.2016, 09:46
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 06.06.2016, 07:40
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 07.06.2016, 07:48
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 07.06.2016, 08:28
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Christoff - 08.06.2016, 09:52
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.06.2016, 09:43
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.06.2016, 10:24
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.06.2016, 11:09
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 28.06.2016, 20:04
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.08.2017, 09:11
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.08.2016, 12:19
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.08.2016, 13:49
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 01.08.2016, 15:05
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 02.08.2016, 10:07
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 02.08.2016, 11:17
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.07.2017, 08:43
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.07.2017, 10:52
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 25.07.2017, 08:48
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 02.08.2017, 07:50
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.08.2017, 12:19
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 09.08.2017, 15:59
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 09.08.2017, 16:58
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 31.08.2017, 07:13
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 05.11.2017, 13:49
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 07.11.2017, 14:51
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 13.11.2017, 18:41
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.11.2017, 14:59
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 16.11.2017, 09:08
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 15.11.2017, 13:27
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.04.2019, 10:18
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 19.04.2019, 07:50
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.04.2019, 11:50
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.04.2019, 13:31
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 07.05.2019, 07:19
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.05.2019, 07:24
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.05.2019, 10:07
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.05.2019, 14:33
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.05.2019, 16:58
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 09.05.2019, 07:26
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 13.05.2019, 11:35
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 15.05.2019, 07:47
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 15.05.2019, 08:19
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 21.05.2019, 09:24
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 21.05.2019, 12:46
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 30.05.2019, 14:44
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.01.2020, 11:57
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.01.2020, 12:34
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.01.2020, 14:09
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.01.2020, 15:39
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.01.2020, 12:17
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.01.2020, 12:45
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.01.2020, 12:53
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.01.2020, 11:00
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.01.2020, 08:27
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 09.01.2020, 10:21
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 08.01.2020, 16:41
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 10.01.2020, 08:50
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 10.01.2020, 12:13
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 22.01.2020, 15:52
RE: Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 22.01.2020, 16:02
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Furia - 12.06.2013, 23:09
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Fizyk - 12.06.2013, 23:21
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Fizyk - 12.06.2013, 23:58
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez su27 - 13.06.2013, 10:31
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 13.06.2013, 13:04
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez su27 - 13.06.2013, 13:13
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Grim - 13.06.2013, 17:52
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Fizyk - 13.06.2013, 19:56
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Grim - 13.06.2013, 21:53
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.06.2013, 09:37
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Fizyk - 14.06.2013, 11:21
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.06.2013, 11:31
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.06.2013, 15:25
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.06.2013, 15:41
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 14.06.2013, 17:09
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Grim - 14.06.2013, 22:17
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 15.06.2013, 11:57
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 15.06.2013, 16:24
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 16.06.2013, 09:34
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 16.06.2013, 12:10
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 16.06.2013, 12:55
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 16.06.2013, 16:54
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 18.06.2013, 16:42
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez su27 - 21.06.2013, 13:06
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 23.07.2013, 15:22
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 23.07.2013, 15:43
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.07.2013, 08:11
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Grim - 24.07.2013, 18:09
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.07.2013, 20:46
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 20.01.2014, 10:07
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 22.01.2014, 11:18
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 26.01.2014, 17:25
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 27.01.2014, 09:33
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.02.2014, 14:16
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.02.2014, 15:44
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.04.2014, 08:36
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.04.2014, 10:34
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.04.2014, 12:16
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.04.2014, 14:31
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 24.04.2014, 18:32
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Argen - 24.04.2014, 22:02
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Argen - 25.04.2014, 01:42
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Argen - 25.04.2014, 22:13
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Argen - 26.04.2014, 00:44
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 29.04.2014, 08:03
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 29.04.2014, 08:31
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 29.04.2014, 19:24
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 06.05.2014, 08:03
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 26.05.2014, 08:26
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 30.05.2014, 09:08
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 30.05.2014, 14:12
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 14.09.2014, 15:49
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 15.09.2014, 07:40
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 15.09.2014, 10:47
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez zefciu - 20.10.2014, 11:06
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Xeo95 - 25.03.2015, 02:05
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez Boom - 31.03.2015, 03:07
Gra o Tron - co w tym jest? [spoilery] - przez lorak - 21.04.2015, 09:55

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 2 gości