Witaj!
Jestem w trakcie:
![[Obrazek: 105360104o.jpg]](https://emp-scs-uat.img-osdw.pl/img-p/1/kipwn/d576082e/std/2bc-452/105360104o.jpg)
W polskim przekładzie trochę zgrzyta, począwszy od tytułu (w oryginale to "Metaphors we live by"), ale warto. Jestem właśnie po rozdziale, w którym panowie wykazują jasno wagę swoich hipotez, które- no własnie- w przeciwieństwie do poglądów zwanych przez nich abstrakcyjnym i homonimicznym (problem: co łączy pojęcia oznaczone przez "w" w zwrotach "w plecaku", "w fabule", "w czasie", "w zwrocie"; albo co łączy pojęcia wyrażone tym samym słowem w: "źródło rzeki", "źródło danych", "źródło idei", czy też "fundament budynku" i "fundament argumentu") są autentycznymi hipotezami, pretendującymi do roli wyjaśnienia.
![[Obrazek: 216_Dzwignie_wyobrazni_i_inne_narzedzia_...5_big.jpeg]](https://www.ccpress.pl/data/products/big/216_Dzwignie_wyobrazni_i_inne_narzedzia_do_myslenia_(oprawa_twarda)_0.04050600_1476884715_big.jpeg)
Dziś trochę bawiłem się programowaniem maszyny rejestrowej, którego nauka jest w przypadku takiego informatycznego łosia, jak ja, warunkiem niezbędnym przed lekturą dalszych rozdziałów książki. Trochę fanu przy tym było.
![[Obrazek: spowied%C5%BA_szpiega.JPG?1518522657]](https://kiosk.ruch.com.pl/spree/products/26295/large/spowied%C5%BA_szpiega.JPG?1518522657)
Pierwsza moja powieść w tym gatunku. Rzecz jest świetnie napisana, dla mnie też bardzo ciekawa.
W polskim przekładzie trochę zgrzyta, począwszy od tytułu (w oryginale to "Metaphors we live by"), ale warto. Jestem właśnie po rozdziale, w którym panowie wykazują jasno wagę swoich hipotez, które- no własnie- w przeciwieństwie do poglądów zwanych przez nich abstrakcyjnym i homonimicznym (problem: co łączy pojęcia oznaczone przez "w" w zwrotach "w plecaku", "w fabule", "w czasie", "w zwrocie"; albo co łączy pojęcia wyrażone tym samym słowem w: "źródło rzeki", "źródło danych", "źródło idei", czy też "fundament budynku" i "fundament argumentu") są autentycznymi hipotezami, pretendującymi do roli wyjaśnienia.
Dziś trochę bawiłem się programowaniem maszyny rejestrowej, którego nauka jest w przypadku takiego informatycznego łosia, jak ja, warunkiem niezbędnym przed lekturą dalszych rozdziałów książki. Trochę fanu przy tym było.
Pierwsza moja powieść w tym gatunku. Rzecz jest świetnie napisana, dla mnie też bardzo ciekawa.
All cognizing aims at "delivering a grip on the patterns that matter for the interactions that matter"
(Wszelkie poznanie ma na celu "uchwycenie wzorców mających znaczenie dla interakcji mających znaczenie")
Andy Clark
Moje miejsce na FB:
https://www.facebook.com/Postmoralno%C5%...1700366315
(Wszelkie poznanie ma na celu "uchwycenie wzorców mających znaczenie dla interakcji mających znaczenie")
Andy Clark
Moje miejsce na FB:
https://www.facebook.com/Postmoralno%C5%...1700366315