[Fizyk]

Przyszedł mi do głowy taki pomysł na niestandardową rozrywkę

W internecie sporo ludzi śmieje się z podlaskiego "dla" + dopełniacz w miejscu celownika - mamy na Podlasiu przykład zanikania przypadka na rzecz konstrukcji przyimek + inny przypadek.

A gdyby tak spróbować sztucznie zainicjować odwrotny proces...?

Pomysły na przypadki można zaczerpnąć choćby z języków ugrofińskich, które mają ich kilkanaście, odpowiadających właśnie polskim konstrukcjom przyimkowym. Np. polski "kotlet z frytkami" to w wersji ugrofińskiej "kotlet frytki-COM" (frytki-COM reprezentuje "frytki" odmienione w przypadek "comitative", oznaczający właśnie połączenie z daną rzeczą).

Drobny problem z językiem polskim jest taki, że mamy wiele wersji odmian. W językach ugrofińskich odmiana przez przypadek to po prostu doklejenie końcówki. Końcówka dla konkretnego przypadka ma czasem parę wersji, ale jest ich max. kilka. W polskim natomiast wzorców odmiany jest tyle, że ciężko to ogarnąć. Dodanie kolejnego przypadka wymagałoby stworzenie nowej formy dla każdego z tych wzorców.

A zatem, jeśli ktoś jest zainteresowany, na początek proponuję omówić, jaką konstrukcję przyimkową można by było zastąpić nowym przypadkiem? Jakie zaimki pytające i końcówki miałby ów nowy przypadek? A może dałoby się rozszerzyć polską gramatykę w jakiś inny ciekawy sposób? Zapraszam do zabawy!