[bert04]

Nie wiem o jakie błędy chodzi.  Rambo sam się zabija : https://youtu.be/tatx1tT6YUY?t=71

No i już samo to, że ta scena jest nakręcona, powinno dać do myślenia.

W książce już nie było śmierci przez samobójstwo, zabił go Trautman.

I o ile wiem, tak było też w pierwszej wersji scenariusza, jak Kirk Douglas miał grać rolę Trautmana. Choć niektóre źródła twierdzą, że Kirk otrzymał już wersję z samobójstwem, a chciał zmienić na bliższą oryginału.

Więc pytanie czy chodzi o śmierć filmową czy książkową ?

Generalnie o filmową. Ale i ze śmiercią książkową wiąże się ciekawa historia. A nawet, nieciekawa. Dość tu nadmienić, że autor pierwszej książki napisał też dwie kolejne.

Natomiast w której części ta scena była później wykorzystywana, to już trudniejsze, musiałbym pewnie obejrzeć wszystkie części

Spróbuj w wikipediach. O ile znasz języki obce, bo polska edycja jest w temacie pełna błędów. Ja w con. jednej odnalazłem namiary, może nawet w dwóch.

EDIT: Odnalazłem też namiar w komentarzach do Twojej jutubki! Przeglądnij uważnie, to też zobaczysz.