[zefciu]

Jakiekolwiek pretensje mam obecnie do trzech języków obcych.

English – I like to believe that my English is nearly perfect. However, as far as I don't have problems with professional communication, I find myself lacking words in non-technical discussion. I would gladly improve my skills here.

Angielski – chciałbym wierzyć, że mój angielski jest prawie doskonały. Niestety, chociaż nie mam problemów z komunikacją na szczeblu profesjonalnym, to w przypadku rozmów nietechnicznych często mam problemy ze znalezieniem właściwych słów. Chętnie poprawię moje umiejętności.

Русский – мое знакомство в основном пассивное. Понимаю почти все, но когда хочу говорить, это какий-то ужасный смесь русского, полского, да цeрковно-славянсково. Если вы мне простите это, может поговорим.

Rosyjski – moja znajomość jest przede wszystkim pasywna. Rozumiem prawie wszystko, ale gdy próbuję mówić, jest to jakaś straszna mieszanina rosyjskiego, polskiego i cerkiewnosłowiańskiego. Jeśli mi wybaczycie, mogę porozmawiać.

ქართული — რთულად და ნელად ამ ენას ვსწავლობ. საქართველოში უბრალოდ ვისაუბრეთ მაღაზიაში ან რესტორანში, მაგრამ რთულ წინადადებს ვერ ვიგებ. რა თქმა უნდა, მცკრივები და მოთხრობითი დიდი პრობლემა ჩემთვის არის. ახლა ვიყიდე რამდენიმე წიგნი და მინდა კითხვა დავიწყო. თუ ვინმე გიჟია, და უნდა ისწავლოს, სიამოვნებით ვისაუბრებ.

Gruziński – ciężko i powoli uczę się tego języka. W Gruzji mogłem poprowadzić prostą rozmowę w w sklepie czy restauracji, ale nie rozumiem złożonych zdań. Oczywiście czasy i ergatyw stanowią dla mnie wielki problem. Teraz kupiłem sobie parę książek i mam zamiar zabrać się za czytanie. Jeśli ktoś jest wariatem i chce się uczyć, chętnie porozmawiam.