[bert04]

Kobieta cukiernik to „cukierniczka”. Nie widzę tutaj niczego dziwnego.

Z jednej strony, ta nazwa ma już inne znaczenie. Z drugiej strony, podobne problemy mają nazwy narodowości. Japonki, finka, polka, węgierka, bawarka, hiszpanka<1>. To wszystko kobiety, a jednocześnie buty, noże, tańce, śliwki, herbaty i grypy. Więc jakoś z tym podwójnym znaczeniem da się wytrzymać.

<1> poniżej więcej tego:

http://www.sofijon.pl/module/article/one/313