[bert04]

Ale gdzie tu porównanie? Żydzi naprawdę nazywają się Żydzi – jest to słowo wywodzące się od jednego z ich endonimów.

Synowie Judy, czyli zaledwie jednego z dwunastu tradycyjnych pokoleń.

Tymczasem „cyganie” to pojęcie zupełnie od czapy, związane z jakąś dawną sektą bez związków z rzeczywistymi Romami.

Znam tę tezę, ale jakoś nie brzmi zbyt przekonującą. Już bardzie przemawia pochodzenie od Sinti. Ale nie będę się upierał.

Z drugiej strony mieszkańcy Hellady są znani pod nazwą jednej zapyziałej kolonii, która miała to nieszczęście sąsiadować w ekspandującym miastem Rzym.

Jedynie w przypadku afroamerykanów mamy do czynienia ze słowem wymyślonym, aby zastąpić określenie, które nabrało negatywnego wydźwięku.

Murzyn? Być może mieszkańcy Mauretanii nie są wszyscy tego, nazwijmy to, ubarwienia skóry, ale już mieszkańcy Nigru i Nigerii, owszem.