[Fanuel]

Ja oglądałem z dubbingiem od piątego odcinka, bo raz, że lektor mnie wkurwiał, dwa, że myślałem, że ta ciężkość pierwszych odcinków wynika z albo z tego, że to ja taki toporny i niuansów nie czuję, po angielsku albo z tego, że tłumaczenie lektora to jakaś chała. Ogólnie, w moim odczuciu, dubbing był najlepszy. Aktorzy głosem przynajmniej próbowali coś grać. Żebrowski zaś nie wkurwiał tak jak Cavill, który monotonnym, dziwnym szeptem na 60 decybeli wygłaszał pojedyncze frazy.
Co do humoru... Amerykanie wypruli z Sapka wszystko co lekkie i zabawne. Ja po całym sezonie daję 6.5/10. Ostatnie odcinki rekompensują mizerotę tych pierwszych, ale jednak czuć niedosyt. Ja bym na Twoim miejscu przebrnął do szóstego, bo pod sadomasochizm to jednak nie podchodzi. Cavill zaś się specjalizuje w takich postaciach. Był dobrym Supermanem. Dlatego ja czekam z niecierpliwością na drugi sezon. Ten nieco zepsuli, ale myślę, że chaotyczność wymrze, bo z kilku linii czasowych, siłą rzeczy zostaną tylko te z akcją, bo postacie są już przedstawione. No i producenci wymuszą, aby wziąć pod uwagę krytykę. Będzie tylko lepiej. Chyba.

---

Po oglądnięciu całości ten zarzut upada. W ostatnim odcinku jednak jest pokazana ta równowaga i widać, że  używanie magii kosztuje. Można założyć, że po prostu dla doświadczonego czarodzieja typowe zaklęcia są na tyle łatwe, że nie widać po nim żadnych kosztów czerpania więc jakiś portal czy stworzenie iluzji dla obserwatora wygląda jak hokus-pokus.

Faktycznie, w ostatnim odcinku jest to lepiej pokazane, ale jednak i tak dziwnie. Poniżej dlaczego:

Spoiler!

Yennefer po prostu pali nilfgardzką armię za pomocą magii 

Nie tylko.

Spoiler!

Cała walka kupy się nie trzyma. 60 doświadczonych magów, jest wykańczanych przez jedną murzyńską wiedźmę i kilka pomniejszych postaci. Arsenał środków wybuchowych nie jest składowany ani w podziemiach, ani nie jest wyniesiony na stanowiska procarzy, tylko se leży na parterze przy murach, czekając na fireballa przeciwnika. A jako, że fireball, nie dolatuje, to spiskująca czarownica wykorzystuje dzieci do detonacji. Nie otruła magów, nie wydusiła kumpli w czasie snu, tylko się ujawniła w miejscu gdzie jest najwięcej osób zdolnych ją powstrzymać. Po niesamowitym zwrocie akcji, okazuje się, że magii starczyło aby na spowolnienie reakcji najważniejszych magów, i mimo możliwości, nikt tych głównych nie dobił. A przy braku odzewu od kumpli, wychodzi Yenn i co robi? Ubija wrogą armię za pomocą ognia. Nilfgardzki Fireball wymagał ofiary z człowieka o ile pamiętam, a napalm Yennefer sprawił, że się zgrzala biedulka.  

Spoiler!

ale jeżeli tak, to zależy jak to wyjaśnią w drugim sezonie. Czy to ma jakiś cel fabularny, czy jedynym powodem takiego rozwiązania były ograniczenia budżetowe i możliwość uniknięcia kręcenia [spoiler] dość zapewne kosztownej bitwy pomiędzy wojskami królestw pólnocy a nilfgaardem

Spoiler!

Jaki by powód nie był, to legendarną bitwę zarżnęli. O ile dobrze pamiętam, to Sabrina zginęła w walce, składając się w ofierze, czy coś. A tutaj znowu scenarzyści poprawiali Sapka. Tanio można było zrobić scenę marszu na zamek i logicznie pokazać klęskę Nilfgaardu na umocnieniach. Bitwa o Helmowy Jar przykładem. Sporo zgiełku, trochę magii, pompatyczna scena ze spaleniem armii wroga, po uprzedniej ofierze z czarownicy. Nie wiem po kiego grzyba tyle kombinowali. Zawarli umowę z Sapkiem, analogiczną do tej martinowskiej? Nie chcą ekranizować tylko adaptują, żeby zachęcić do oglądania fanów i nie odstręczać ich faktem znajomości twórczości Sapka? Liczą, że z miejsca zaczną oglądać wszyscy fani? Chyba chcieli zarobić na popularności, przy obcięciu kosztów. Trochę im nie wyszło.