[zefciu]

- tak apropos, bo ktoś się tu chwalił znajomością śląskiego: czy stać na środku to jest "na micie"? Miodek kiedyś wspominał, że to od spolszczonego "Mitte".

Nie mam pojęcia. Tzn. moje „przechwałki” znaczą tyle, że generalnie (wydaje mi się, że) rozumiem, o czym Ślązacy mówią. Nigdy się nie uczyłem tego języka i nie czuję się specjalistą.

Taka ciekawostka – słuchaliśmy sobie Radia Koszalin kiedyś z żoną, bo akurat jechaliśmy z Gdańska. I była audycja po kaszubsku, a potem po ukraińsku. Ja rozumiałem po ukraińsku, a po kaszubsku ni w ząb. Żona twierdzi, że kaszubski rozumiała, z kolei. Nigdy żadnego z tych języków się nie uczyliśmy.

a co do rzemieślników, to i w Polsce sporo germanizmów pozostało. Heblować, raszplować i tak dalej, to trochę naturalne.

No. Ale te słowa są już słowami polskimi. „Kupiłbym ancug, ale nie wiem jak to po niemiecku”.