Witaj!
bert04 napisał(a): "Moja mechanik naprawia mi auto"? Brzmi dziwnie, ale gramatycznie czyba poprawnie.Czyli jest ch…owo ale stabilnie. I niech nikt nie próbuje niczego tutaj poprawiać.
Cytat:Polszczyzna na szczęście ma jeszcze przymiotniki z zaznaczaniem rodzaju.No ma. Ale zdaniem Gawaina te akurat płci nie oznaczają z jakiegoś dziwnego powodu.
Cytat:"Moje auto jest naprawiane przez mechanik" brzmi jeszcze dziwniej, i nie jest już tak zwięzłe, ale brak odmiany męskich nazw zawodów w przypadkach też jest przyjętym standardem na zaznaczanie żeńskości, choć głównie przy "minister" lub "premier".Czyli alternatywą dla form żeńskich, których grzechem jest to, że czasem „źle brzmią” jest przejście na mowę Kalego. Zaiste ochrona języka polskiego jak chu^Hoinka.
Cytat:No i "Mechaniczka...", czemu nie. Jak rolniczka szukała męża, jak gimnastyczka i pływaczka zdobywały medale, to czemu mechaniczka nie może istnieć?No ja twierdzę, że jak najbardziej może. Ale to już się pytaj Gawaina, czy słowo „mechanik” jest środkowoeuropejskie i czy wolno, czy nie wolno.
Cytat:Chciałeś zapewne napisać "przez obie płcie". Z dodaniem tego "prawie"W tym wątku mówimy akurat o formach żeńskich tych zawodów, dla których formy męskie są „oczywiste”.