[bert04]

Trochę pasuje skoczek. Tzn jest jedną z czterech figur poza królem. Ma swojego sługę (piona). Zachowuje się w stosunku do pozostałych „dziwnie”, ale też zachowuje się tak samo jak w czaturandze. Zachował swoją symbolikę (jeźdźca, podcas, gdy słoń zmienił się w biskupa/gońca, rydwan w wieżę, a uczony zmienił w niektórych językach płeć).

Tak, z zaimkami o płeć chodziło. Która nawet w polskim jest niejednoznaczna, jedni mówią tak, inni siak. Ale nazwa to tylko część zagadki, chodzi o prowadzenie się. NIKT inny nie prowadzi się tak samo.

Ale gdzie tutaj „ubyło kolorów”, tego nie wiem?

Bo ta historia sięga wcześniej. Do pierwowzoru pierwowzoru. Polski artykuł na wiki jest okropnie poplątany, wrzuca informacje o różnych wersjach do jednego wora jak kawałki kiełbasy do bigosu.

(Przy czym być może popełniłem gafę przy podpowiedzi o dacie, różne teorie różnie ten moment określają.)