[ZaKotem]

W Szwecji istnieją przedszkola, w których dzieci wychowuje się bezpłciowo, nie używa się słów "dziewczynka" czy "chłopiec". Założona w Sztokholmie nowa placówka "Egalia" to najbardziej skrajny wyraz ideologii genderowej. Kładzie się w niej szczególny nacisk na totalne  "równouprawnienie płci". Zabawki są neutralne płciowo, a wychowawcy zwracając się do dzieci używają hybrydowego określenia "ono".

To materiał z Deutsche Welle. A potem "ono" se dorasta i wybiera jakim to "onym" jest.

Sorry, ale co ty komentujesz - to, co mówią o sobie założyciele tego przedszkola, czy to, co mówi jego prawicowy krytykant? Przecież ta baba jasno mówi: oni nie ingerują. Wolno być tak chłopcem i dziewczynką, jak się tylko się chce. A jak ktoś nie chce - to go/jej/onego nie ustawiają do pionu mówiąc "nie, nie, tego a tego nie wypada robić ludziom mającym penisa lub pochwę". Nie wprowadzają żadnego nowego elementu wychowania, tylko usuwają jeden, który dotychczas uważa się (w Szwecji także) za oczywistą oczywistość.

Zabawki są neutralne płciowo

To znaczy jakie? Pozbawione genitaliów? Jakie konkretnie zabawki nie są neutralne płciowo?

wychowawcy zwracając się do dzieci używają hybrydowego określenia "ono".

A w jakimż to celu zwracają się do dzieci w trzeciej osobie, skoro w języku szwedzkim - tak samo jak i w polskim - drugoosobowy zaimek "du" nie odmienia się w ogóle przez rodzaj? Do tego w ogóle w języku szwedzkim nie ma rodzaju męskiego i żeńskiego - jedyne jego pozostałości, tak jak w angielskim, to zaimki trzecioosobowe. Zamiast tego mają rodzaj utrum i neutrum, który bardzo z grubsza odpowiadałby raczej naszemu podziałowi na rzeczowniki żywotne i nieżywotne. Nie uważasz, że kontekstowe tłumaczenie takich zwrotów powinno jakoś uwzględniać gramatykę języka, z którego się tłumaczy?