[zefciu]

Jest jeszcze śmieszniej. Łacińskie słowo "Deo" to praktycznie ten sam rdzeń co "Dzeus". Tkwi ciągle w słowach jak t(h)eologia, deizm, a nawet ateizm. W pewnym sensie Grecy nazwali swojego najwyższego boga "Bóg", chrześcijanie nie byli tu pierwsi.

Trochę mylisz. PIE miał dwa różne rdzenie: *dyew — oznaczający niebo dał początek słowu *deywós i koncepcji „niebiańskiego ojca” „deywos pater” Od tego źródłosłowu pochodzi łacińskie „Deus” i „Jupiter”, greckie „Dzeus”, indyjskie „deva”, czy polskie „dziwy” (ale także „dzień”).

Natomiast greckie „theos” pochodzi od innego źródłosłowu rekonstruowanego jako „*dʰéh₁s”. Łacińskie słowa pochodzące od tego rdzenia to „fanum” (świątynia), „festus” (święto) oraz „feralis” (związany ze zmarłymi). W naszym języku zatem ze słowem „theos” związane są prócz „teologii” słowa: „fanatyk”, „festiwal” i „feralny”, ale „dziwy” i „deizm” już nie.