[bert04]

Jeżeli można powiedzieć "na wschodzie Polski" to czemu nie "na wschodzie Ukrainy"?

Czyli na Ukrainie.

Czyli na Polsce?

Zapytałem kilka osób z mojego otoczenia o kwestię "na" kontra "w" - osoby wykształcone, inteligentne, doświadczone, mające dobre pojęcie o świecie, wielokrotnie z nimi dyskutowałem o sprawach dziejących się na świecie lub słyszałem ich dyskusje w tle itp. - i nie miały zielonego pojęcia o co mi chodzi, nie zauważyły, że ktoś lansuje "w", zawsze mówili "na", po przedstawieniu im istoty "problemu" wszyscy twierdzili to samo, tzn. że ich taki drobiazgi nie interesują.

Ręce i jajca opadają. Oczywiście, że ta kwestia będzie bardziej interesować Ukraińców niże jakichś randomowych polskich znajomych, nawet jeżeli te osoby byłyby wykształcone, inteligentne, doświadczone i whatever. To trochę tak, jakbyś przedstawiał inteligentnemu, doświadczonemu i wykształconemu amrykaninowi, dlaczego obozy koncentracyjne położone w Polsce nie można nazywać polskimi obozami koncentracyjnymi, jego takie drobiazgi nie interesują.