[ErgoProxy]

To teraz "teorię" nie należy rozumieć potocznie?

Tak, należy używać słów zgodnie z ich znaczeniem. Inaczej nazwę sobie Szatana Bogiem i powiem, że krzysiek niepiekło przychodzi od Szatana, tylko sam tego nie wie; głupek taki.

Teoria w nauce jest szczytowym osiągnięciem pokazującym pewien stan wiedzy

Mniej więcej. Uściśliłbym, że "szczytowość" dotyczy ilości i jakości pracy włożonej w skonstruowanie teorii, tudzież w eksperymentalne pokazanie, że jest ona prawidłowym przybliżeniem pewnego aspektu świata, i to lepszym od innych, jakimi w danym momencie dysponujemy.