[bert04]

"Zwracanie uwagi" nie robi nikogo opdornym na narratywy, zwłaszcza jeżeli je przejmuje bezrefleksyjnie.

Nie czyni odpornym, ale warto by było uzasadnić taki zarzut jakoś.

Czy muszę uzasadnić, że tekst typu "typowi brytyjczycy mają próchnicę" jest rasistowski?

Czy zagranie tej roli przez Pierra Brieca nagle odwraca tę percepcję?

A czy ja twierdzę, że odwraca? Czy chociaż to sugeruję? Czy ja piszę, że whitewashing jest jedynym problemem rasowym w sztuce?

Akurat pisaliśmy konkretnie o domniemanych skutkach whitewashingu. I to w kontekście zarzutu blackwashingu Kelopatry. Jeżeli nie potrafisz uzasadnić swojej tezy o "sprawczości", zapraszam do zmiany tematu na jakiś inny rasowy problem kulturowy.

No a mnie męczy jakaś psychologizacja na granicy schizofrenii, w której widz obserwując przykładowego indianina będzie na jakimś pod-podświadomym poziomie widział w nim jakąś "białą sprawczość", czy jak się to dziwne ustrojstwo zwało.

Dobrze. To wyjaśnisz, czemu nikt nie umiał nakręcić ciemnoskórego Krogulca, czy będziesz się odnosił do takich przykładów, jakie Ci pasują?

Jak na razie mamy Krogulca w wydaniu białym i "anime", które chyba można podciągnąć pod etnicznie japońskie. Chyba że anime też nagle stanie się przykładem dominacji białej karnacji, kto wie. Z drugiej strony mamy w podobnym zakresie czasu Wesleya Snipes jako sierżanta Webstera Smitha. Oraz Idrisa Elbę jako Rolanda Deschaina. Nie wspominając o tym, że w najnowszej ekranizacji "I am legend" Wesley Snipes wstąpił w rolę graną przedztem m.in. przez Vincenta Price lub Charltona Hestona. A, nie zapominajmy, że Eddie Murphy grał tak Dorktora Doolittle jak i Zwiariowanego Profesora (na polski przetłumaczone jako "Gruby i Grubszy", w pierwowzorze grał Jerry Lewis).

Jeżeli przyjąć "Wschodzące słońce" i rok 1993 jako pierwszy przykład zastąpienia białej roli przez czarnego aktora, to najpóźniej od tego momentu takie coś jest możliwe, główne role można obsadzać czarnymi aktorami, nawet na przekór pierwowzorom książkowym czy oryginałom filmowym. Postawię więc karkołomną tezę, że głównym kryterium jest tutaj kasa, aktor (czarny czy nie) musi mieć już wyrobioną markę i chcieć się zgodzić na daną rolę. I owszem, to jest punkt, w którym systemowy rasizm zapewne ma wpływ na to, że takich aktorów jest mniej, niż aktorów karnacji kaukazkiej. Ale ciągle jeszcze więcej, niż native americans.

Tyle że także uczucia mają jakąś wewnętrzną spójność.

Lol.

No tak, widząc Krogulca granego przez białego aktora ucharakteryzowanego na białego bohatera identyfikujemy go jako przedstawiciela białej etni / rasy / pigmentyzacji. Tu Twój zarzut jest wewnętrznie spójny. Widząc natomiast Johna Wayna ucharakteryzowanego na Mongoła, Pierra Brice ucharakteryzowanego na indianina, Keanu Reavesa ucharakteryzowanego na Hindusa czy, o zgrozo wielka, Placido Domingo ucharakteryzowanego na Otella tego typu myśli stają się wewnętrznie sprzeczne.

Jakim krogulcem?

Srakim. Tym, o którym była mowa w niniejszym wątku, którego nie czytasz.
[/quote]

Odnalazłem jedno zdanie, gdzie chodziło o "wierną rasowo ekranizację „Ziemiomorza”.". Le Guinn czytałem wieki temu, ekranizachę parę dekad wstecz. Jeżeli sprawiałem wrażenie, że na słowo "Krogulec" od razu wpadnę na ten trop to sorry. Istnieją na świecie ludzie, którzy na tekst "białowłosy" nie kojarzą od razu Geralta, nawet jak może raz przeczytali. Faktycznie czytając Twój tekst o krogulcu Wiedźmin był moim pierwszym (i jedynym) skojarzeniem, musiałem odpalić gugla, żeby w drodze skojarzeń odszukać, o kogo ci biegało.

I Krogulec jest przykładem na to, jak aktor oraz bohater roli czarnej stają się postaciami białymi. Były czasy, kiedy można było wziąć białego aktora, ale ucharakteryzować go na czarną rolę. Ale to dziś jest blackfacing, spokrewniony choć inny problem. Dziś tylko jeszcze "Atlas Chmur" mógł się odważyć na taki krok.

Tym, który według aktorki ma ciemną skórę, gdyż należy do ciemnoskórej nacji, a zagrał go Shawn Ashmore.

Nie rzuciłem ani jednym, w którym jakieś tezy o białej sprawczości by się potwierdzały.

No ciekawe czemu?

Być może dlatego, że to moje przykłady? Zapraszam ponownie do podania własnych, w których ta zależność się pokazuje. Jak na razie trochę kryptycznie dałeś tego Krogulca, niech będzie. Jednakże chyba przyznasz, że większość znanych przypadków whitewashingu to "biały aktor w nie-białej roli". Charakteryzacja może być lepsza lub gorsza, ale zakładając, że tak ona jak i gra aktorska się zgadzają, widz powinien w domniemaniu widzieć postać nie-białą.