Hans Żydenstein napisał(a): Drugi film gdzie używają tego cytatu to Lucifer
https://www.youtube.com/watch?v=x1-Ya0NZQso
Chapeau bas, znalazłeś czwarty film, którego nie znałem, ale zaliczasz, oczywiście. Miały być dwa filmy, więc warunki spełnione.
PS Potwierdzenia nie widziałem w trailerze, ale odnalazłem tu:
https://vinayakashok.wordpress.com/2019/...25-17/amp/
A teraz pełna odpowiedź zgodnie z pierwotnym zamysłem:
Pierwszy film, najbardziej znany:
Pulp Fiction, 1994
Trzeciego miejsca nie odnalazłem, jest zasadniczo pierwszą sceną, ale słyszaną zza drzwi.
Teraz co do "zmyły", oczywiście cytat jest "bilijny", ale w tej formie w Biblii się nie pojawia. Zakończenie jest istotnie u Ezechiela 25:17, choć nieco inne, pozostałe zdania są parafrazami lub wolnymi interpretacjami, m.in.
- Psalm 1,6; 23,3; 37,5; Przysłów 2,20, 4,18
- Psalm 52, 3; 53, 2 i. 6; 71
- Przysłów 14, 21
- Psalm 23, 4
- Rodzaju 4, 9
- Psalm 79, 11; 102, 21; Jeremiasza 3, 14 i. 22
- Pwt 32, 40nn.
Drugi film, chronologicznie pierwszy:
Karate Kiba or Bodyguard Kiba (ボディガード牙), 1973
Zamiast "I am the LORD" jest "I am CHIBA the Bodyguard" i parę drobnych zmian też jest. O ile wiem, ten wstęp jest tylko w amerykańskiej wersji, wydłużonej na początku o parę minut. I z pewnością tu Tarantino wziął pierwowzór.
A trzeci film... zobaczcie sami. Chronologicznie ostatni, .
Captain America: Civil War, 2016.
Wszystko ma swój czas
i jest wyznaczona godzina
na wszystkie sprawy pod niebem
Koh 3:1-8 (edycje własne)
i jest wyznaczona godzina
na wszystkie sprawy pod niebem
Spoiler!