[bert04]

To Indian słowo Indianin obraża?

Tych to akurat trochę rozumiem. Bo przez to, że Kolumb chciał dotrzeć do Indii określono wszystkie tubylcze narody dwóch kontynentów tym określeniem, rodem z subkontynentu Azji. Jako dumny Apacz czy inny Sioux nie chcę być traktowany jako Rajij Kuthrapali czy Mahatma Gandhi.

Notabene, niektóre języki próbują wprowadzić tu rozróżnienie między:

1) Indyjczyków: mieszkańców państwa Indii
2) Hindusów: wiernych hinduizmu
3) Indian: j.w.
4) "indios": to samo, tylko w Ameryce Łacińskiej.

O ile wiem, w języku polskim używa się tylko 2 i 3, 1 się nie przyjęło a o 4 nawet nie było rozważane. A wszystkie mają wspólne pochodzenie.