[kmat]

A ja zauważyłabym coś innego. Przerzucasz własne, osobiste doświadczenie na innych (wszystkich innych) i na podstawie tego doświadczenia przesądzasz o tychże innych.

Przerzucam doświadczenia z dwóch różnych miejsc. Do wytworzenia pidginu dochodziło, gdy było więcej Polaków niż mniej.

Jeśli rozmowę Polaka/ Polki za Polakiem/ Polką utożsamiasz ze stworzoną społecznością, to pewnie tak. Ale chyba sam rozumiesz, że kontakt rodzinny/ towarzyski/ służbowy nie równa się społeczności imigranckiej.

Jajco wiesz co z czym utożsamiam. Nie baw się we wróżkę.

Ciekawe, dlaczego

Nie wiem, nie pobieram.

Przypuszczam, że nie mówisz po polsku w domu.

Mógłbym, ale wynajmuję mieszkanie z Anglikami i Bułgarami i nieco się boję, że mogliby mnie nie zrozumieć. Natomiast w przeszłości mieszkało się z Polakami i Słowakami i kontakt z nimi był po polsku i nowocerkiewnosłowiańsku.

I że nie pracujesz w firmie budowlanej/ remontowej/ zajmującej się recyclingiem. I że nie kupiłeś domu (chyba że nowy).
Gdybyś kupił dom, w którym trzeba dokonać remontu lub sam remontował, prowadząc firmę budowlaną bądź pracując w takiej i last but definitely not least mówił w domu po polsku, prawdopodobnie więcej słówek przyczepiłoby się do ciebie, włącznie z nieszczęsnym skipem, nie tylko zapomoga.

Pracowałem w opiece. Gdy było więcej Polaków wytwarzał się pewien żargon z angielskimi terminami, gdy nie znaliśmy polskich odpowiedników, np hojsty czy slajdszity. Ale nie było tego wiele. Jakieś jardy czy garbycie nie funkcjonowały.

Moje osobiste spostrzeżenie z kilku ostatnich lat: zmienił się trend wśród wielu mieszkających w moim regionie Polaków. Kiedyś bardziej szukano polskiej społeczności, w ostatnich latach wielokrotnie spotykałam się ze stwierdzeniem: ja z Polakami nie utrzymuję kontaktu, nie spotykam się, unikam, mam znajomych tylko Brytyjczyków. Inni Polacy (oczywiście, oprócz mnie są be.
Równie idiotyczne co zamykanie się w polskiej społeczności. Moim zdaniem.

No widzisz, jak się uprzesz to potrafisz napisać coś mądrego (złośliwostka).

- a co do rzemieślników, to i w Polsce sporo germanizmów pozostało. Heblować, raszplować i tak dalej, to trochę naturalne.

Z tymi germanizmami to jest dość ciekawa sprawa, bo wiele z nich to pożyczki nie bezpośrednie, a poprzez czeski. No ale do Białej Góry stolicą cywilizacyjną regionu była Praga.