Śmierć Szczurów napisał(a):Przeczytaj mój post 607. Proponuję wyjaśnić kwestię na PW - władza nie powinna pozostawać w sporze .
Edycja: Piotr z podanymi latami zwyczajnie się rąbnął, a to czy nie jest tak, że 177 ma zastosowanie powyżej 15 rż. a do 15 rż. ma zastosowanie 176 nie jest wcale oczywiste, więc o manipulacji nie może być mowy.
mi już ręce w tej bezmyślnej "dyskusji" dawno opadły, ale niech tam, jeszcze raz :
§176
http://dejure.org/gesetze/StGB/176.html
Cytat:"(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren (Kind) vornimmt""unter vierzehn Jahren" oznacza w języku niemieckim 14 lat i 365 dni, albo mniej (czyli poniżej).
Tutaj faktycznie walnąłem na szybko byka, bo przetłumaczyłem bezpośrednio "unter" jako "poniżej" (poprawnie), nie zwracając uwagi na zawiłości dokładnego języka prawniczego. Sadziłem, ze to jest jasne i nie to stanowi istotę problemu pedofilii, zwłaszcza ze chodziło o 9-latka, któremu do granicy 15 lat daleko. Nawet nie pomyślałem, ze obrońcy KRK będą nawet takie błahostki wykorzystywać w celu zamulenia problemu pedofilii w KRK.
Dla prawnika powinno być tez jasne, ze jeżeli §176 mówi wyraźnie o wieku "unter 14 Jahren", to następny §177 jest stosowany do pozostałych przypadków, czyli od 15 roku (i 0 dni) życia.