Sofeicz napisał(a):Krótkie OTopowe pytanie:
Jak byście przetłumaczyli na angielski słowo "baba" a szczególnie przysłowie "baba z wozu, koniom lżej"?
Miałem ten problem na imprezie, gdzie próbowałem to zapodać rodowitemu Anglikowi.
To jest chyba kompletnie nieprzetłumaczalne.
Crone off cart, horses upstart.
Dumny jestem z siebie.