Nie wiem do końca jaki to jest rodzaj błędu ,ale wrażenie "powiedz dla " miażdży mi mózg.
Nie mam pojęcia skąd się to wzięło ,ale jak słyszę np. "ten gość ostatnio przyjebał dla Bartka" co znaczy w wolnym tłumaczeniu ,że gość przyjebał Bartkowi.
Polega to chyba na tym ,że ludzie używają słowa dla zamiast odmiany.
Zna ktoś genezę tego całego "dla"?
Nie mam pojęcia skąd się to wzięło ,ale jak słyszę np. "ten gość ostatnio przyjebał dla Bartka" co znaczy w wolnym tłumaczeniu ,że gość przyjebał Bartkowi.
Polega to chyba na tym ,że ludzie używają słowa dla zamiast odmiany.
Zna ktoś genezę tego całego "dla"?
Be the change you want to see in the world.
Idiotów nie sieją .
Idiotów nie sieją .