[Sofeicz]

Ale nie zawsze :-)
W Krakowie mamy:
Plac Nowy
Aleję Róż
Drogę Rokadową
i jak najbardziej są to nazwy własne.
Ba, mamy nawet Ulicę Krokodyli :-D

A skąd to wiesz?
Przecież nawet w linku, który podałaś jest: "Do XIX wieku na terenie placu Nowego znajdował się tzw. Libuszhof, zespół uliczek i zabudowań. Obecny kształt ustalono w projektach regulacyjnych z 1808 i 1844."
Widać, że ten aspekt języka jest w stanie lekkiego rozchwiania.

[Nonkonformista]

A skąd to wiesz?
Przecież nawet w linku, który podałaś jest: "Do XIX wieku na terenie placu Nowego znajdował się tzw. Libuszhof, zespół uliczek i zabudowań. Obecny kształt ustalono w projektach regulacyjnych z 1808 i 1844."
Widać, że ten aspekt języka jest w stanie lekkiego rozchwiania.

W takim razie, Sofeiczu, przyznam rację tobie. Też mnie się to wydawało dziwne.
Większość niestety pisze błędnie, Rojzo. Nawet jeśli często widujesz te napisy w Krakowie. Sofeicz to sprowadził do właściwego wymiaru.
Zatem raz jeszcze:
ulica Konopnickiej,
plac Zgody,
aleja gen. Hallera (ale: Generała Hallera!),
park Skaryszewski. itd. itp.

Kurde, czy ktoś potrafi wyjaśnić, skąd ta dziwna moda się wzięła?
Przecież ulica, plac, park - to nigdy nie była i być nie może nazwa własna.
Podobnie błędna jest pisownia Firma Paputki zamiast firma Paputki. W końcu leksem firma nigdy nie jest i nie był nazwą własną. On tylko określa tę nazwę własną, zatem nie może być pisany wielką literą.

[Sofeicz]

Znalazłem coś takiego: "Skrót al. - oznacza 'aleję' (liczba pojedyncza), a Al. - 'aleje' (liczba mnoga), np. al. Mickiewicza (aleja), Al. Jerozolimskie (Aleje Jerozolimskie)".

Nonkonformista - co do pisowni "Fabryka, Firma, Przedsiębiorstwo" sprawa nie jest jednoznaczna.
Przecież piszemy Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ), Unia Europejska (UE), Partia Przyjaciół Piwa (PPP) a przecież żadne ze słów użytych w tych nazwach nie jest unikatowe.
Dlatego pewnie, przez analogię (albo z chęci nadania powagi) Firmy, Przedsiębiorstwa, Kopalnie, Fabryki tak "się piszą".
Tym bardziej, że potem operują skrótami typu PPHU "Danusia", KWK "Wujek".

[Rojza Genendel]

A skąd to wiesz?

Bo jest to nazwa historyczna.

[Nonkonformista]

Znalazłem coś takiego: "Skrót al. - oznacza 'aleję' (liczba pojedyncza), a Al. - 'aleje' (liczba mnoga), np. al. Mickiewicza (aleja), Al. Jerozolimskie (Aleje Jerozolimskie)".

Nonkonformista - co do pisowni "Fabryka, Firma, Przedsiębiorstwo" sprawa nie jest jednoznaczna.
Przecież piszemy Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ), Unia Europejska (UE), Partia Przyjaciół Piwa (PPP) a przecież żadne ze słów użytych w tych nazwach nie jest unikatowe.
Dlatego pewnie, przez analogię (albo z chęci nadania powagi) Firmy, Przedsiębiorstwa, Kopalnie, Fabryki tak "się piszą".
Tym bardziej, że potem operują skrótami typu PPHU "Danusia", KWK "Wujek".

Ale w przypadku ONZ, UE, PPP są to właśnie nazwy własne jako całość i trzeba każdy ich człon zapisać wielką literą.

[Furia]

Upraszam wszystkich piszących "coby", co by zaczęli pisać "co by" we właściwy sposób. Dziękuję. ^^

Czy urodzony w Mołdawii, to Mołdysz czy Mołdawianin? Nonkonformisto?

[Rojza Genendel]

Słowniki podają że Mołdawianin.
Analogicznie: Jugosławia- Jugosłowianin.

[Furia]

Analogicznie: Jugosławia- Jugosłowianin.

Ale chyba nie zawsze analogicznie... Łotwa - Łotysz, a nie Łotwianin. ^^

[Nonkonformista]

Upraszam wszystkich piszących "coby", co by zaczęli pisać "co by" we właściwy sposób. Dziękuję. ^^

Czy urodzony w Mołdawii, to Mołdysz czy Mołdawianin? Nonkonformisto?

Zaraz sprawdzę. Mnie się wydaje, że Mołdawianin. Przyznam, że Mołdysz nigdy bym nie utworzył. Jakieś to dziwne mi się wydaje. <szuka w słowniku poprawnej polszczyzny> (może ktoś z informatyków stworzy ikonkę <szukać w słowniku poprawnej polszczyzny?) byłoby fajnie. Tgc? Umiałbyś coś takiego zrobić?

Słownik poprawnej polszczyzny podaje jak następuje:

Mołdawia [wym. Mołdawja, nie: Mołdawia] ż I, DCMs. Mołdawii [wym. Mołdawji, nie: Mołdawi.]

(...) Mołdawianin, D. Mołdawianina (nie: Mołdawiana) - Mołdawianka, mołdawski.

Nowy słownik poprawnej polszczyzny, red. nauk. A. Markowski, Warszawa 2002, s. 1437.

Wiedziałem, że jest Mołdawianin, ale wolałem się upewnić.

[Rojza Genendel]

Ale chyba nie zawsze analogicznie... Łotwa - Łotysz, a nie Łotwianin. ^^

Mołdawia- Mołdawianin
Jugosławia- Jugosłowianin

[Furia]

Mołdawia- Mołdawianin
Jugosławia- Jugosłowianin

No, już dobrze. Mołdawianin. Musowo. ^^

[Nonkonformista]

No, już dobrze. Mołdawianin. Musowo. ^^

Przecież tak mówi słownik poprawnej polszczyzny. Nie wierzysz mu, skoro szukasz również potwierdzenia u innych?

[Furia]

Przecież tak mówi słownik poprawnej polszczyzny. Nie wierzysz mu, skoro szukasz również potwierdzenia u innych?

Niczego nie szukam. Nagłaśniam, bo to działa.

Jest takie słówko "cydzysłów". Jest używane tak "szeroko", że wydałoby się, iż jego odmiana nie powinna nikomu przysparzać problemów. A jednak... Zamiast "w cudzysłowie", często spotykam się z formą "w cydzysłowiu". No i jak byś to nazwał? :>

[Nonkonformista]

Niczego nie szukam. Nagłaśniam, bo to działa.

Jest takie słówko "cydzysłów". Jest używane tak "szeroko", że wydałoby się, iż jego odmiana nie powinna nikomu przysparzać problemów. A jednak... Zamiast "w cudzysłowie", często spotykam się z formą "w cydzysłowiu". No i jak byś to nazwał? :>

Popularny błąd - fakt.
Trzeba mówiącym uświadomić, że pochodzi to od 'cudze słowo' a zatem
W cudzysłowie jak w 'cudzym słowie'. To chyba wystarczy.

[Seth]

Nonkonformisto, jak Miodki i spółka podchodzą do kwestii spolszczania nazw spoza języków indoeuropejskich? Są jakieś konkretne zasady, czy przyjmuje się taką formę jaka się utrwaliła?

[exodim]

Nonkonformisto, jak Miodki i spółka podchodzą do kwestii spolszczania nazw spoza języków indoeuropejskich? Są jakieś konkretne zasady, czy przyjmuje się taką formę jaka się utrwaliła?

A jakiś przykład?

Wydaję mi się, że stosuje się standardową konwencję w zależności od przyswojenia danego wyrazu i tradycji jego zapisu/wymowy.

[Rojza Genendel]

Jedną z zasad wydaje mi się to, że przy spolszczaniu znikają litery, bądź to nie istniejące w języku polskim, bądź to istniejące ale nieużywane (jak v czy x)

[exodim]

Jedną z zasad wydaje mi się to, że przy spolszczaniu znikają litery, bądź to nie istniejące w języku polskim, bądź to istniejące ale nieużywane (jak v czy x)

Chyba, że mówimy o niektórych nazwach geograficznych. Na przykład z Tuvalu czy Vanuatu nie należy "v" zastępować "w".

[Windziarz]

Nonkonformisto, jak Miodki i spółka podchodzą do kwestii spolszczania nazw spoza języków indoeuropejskich? Są jakieś konkretne zasady, czy przyjmuje się taką formę jaka się utrwaliła?

Z tego co obserwuję (Miodki jakoś rzadko poruszają ten temat), to jeśli chodzi o chiński i japoński, to używane są standardy międzynarodowe, jeśli chodzi o języki słowiańskie i być może też grekę, to standardy polskie, a z pozostałymi językami jest pełna samowolka.

Oczywiście nie znaczy to też, że jeśli język używa alfabetu łacińskiego, to nazwisko przetrwa. Nazwiska zachodnio- i południowosłowiańskie są nagminnie upraszczane („w” zamiast „v”, „dj” zamiast „đ” itd.), germańskie tak samo (znajdź w rubryce sportowej dowolnej gazety nazwisko Bjørgen), akcenty znad samogłosek uwielbiają znikać we wszystkich językach. Tak jakby próbowali na siłę wszystkie niesłowiańskie nazwiska wcisnąć w ASCII.

No ale ignorancja kulturowa dziennikarzy nie ma granic: kiedy w Google'u znajduję dziesiątki wystąpień wyrażenia „premier Sigurðardóttir”, to mnie szlag trafia.

[Sofeicz]

Straszny burdel panuje w nazewnictwie azjatyckim, szczególnie chińskim i koreańskim.
Był Mao Tse Tung, jest Mao Ze Dong.
Był Phenian, jest Piongjang itd. (tu najbardziej kompetentny jest Windziarz)