[maharet]

Ale opiekunka to 'Betreuerin'. Matka dzienna to pewnie dla dzieci zastępczych.

Opiekunki mogą być różne, a tu chodzi o pewien rodzaj.Taką sobie nazwę nadali i to nie ma nic wspólnego z adopcjami, to jest taka niania ze skończonym kursem, papierami itp, pracująca legalnie
Tu jest więcej na tej stronie:
http://www.tagesmutter.net/

lol
Niania się mówi, albo opiekunka.

No można i tak powiedzieć, ale niania to jest szersza nazwa.Bo może być zatrudniona na czarno i bez kwalifikacji. Coś takiego jak Tagesmutter nie ma w Polsce za bardzo swojego odpowiednika, przynajmniej się nie spotkałam, więc lepiej użyć oryginalnej nazwy niż jakiejś mylącej.I nie jest to odpowiednik opiekunki dziennej w Polsce, tak jak wcześniej pisałam, mój błąd.

[Palmer]

No można i tak powiedzieć, ale niania to jest szersza nazwa.Bo może być zatrudniona na czarno i bez kwalifikacji. Coś takiego jak Tagesmutter nie ma w Polsce za bardzo swojego odpowiednika, przynajmniej się nie spotkałam, więc lepiej użyć oryginalnej nazwy niż jakiejś mylącej.I nie jest to odpowiednik opiekunki dziennej w Polsce, tak jak wcześniej pisałam, mój błąd.

A skąd Ty bido z nędzą wiesz, że Tagesmutter pracuje legalnie, a niania na czarno?

Wnoszę o wypierdolenie stąd tego trolla.
A ja wnoszę o odrobinę szacunku dla rozmówcy. I nieformalnie ostrzegam.
R.

[maharet]

A skąd Ty bido z nędzą wiesz, że Tagesmutter pracuje legalnie, a niania na czarno?

Wnoszę o wypierdolenie stąd tego trolla.

Napisałam, że niania może pracować na czarno, ale nie, ze na 100 % tak pracuje.A poza tym wkleiłam linka o tagesmutter, jak jesteś tak bardzo zainteresowany to odsyłam.

[Socjopapa]

Tagesmutter jest instytucją prawa niemieckiego, która nie ma odpowiednika w polskich przepisach, więc nazywanie jej nianią, opiekunką czy coś w tym guście jest mylące i nie oddaje istoty rzeczy.