[lumberjack]

Swoją drogą śmieszna jest ta nowomowa. Zamiast przedstawiciela handlowego mamy "ewangelistę Adobe", zamiast pierdolonego domokrążcy mamy "ambasadora marki L'Oreal", zamiast jebanego oszusta nagabującego do uczestnictwa w piramidzie finansowej mamy "menadżera MLM". Mają tupet skurwisyny.

[Socjopapa]

Piąty ewangelista się k... objawił.

Ma się jebany czym chwalić - dwójka dzieci w domu, a ten jeździ po świecie kit wciskać...

[Nonkonformista]

Swoją drogą śmieszna jest ta nowomowa. Zamiast przedstawiciela handlowego mamy "ewangelistę Adobe", zamiast pierdolonego domokrążcy mamy "ambasadora marki L'Oreal", zamiast jebanego oszusta nagabującego do uczestnictwa w piramidzie finansowej mamy "menadżera MLM". Mają tupet skurwisyny.

Ewangelista... :lol2: Widać niektórym na mózgi padło.

[białogłowa]

Żadna nowość, pojęcie funkcjonujące w marketingu szeptanym, być może faktycznie cokolwiek nowe u nas...
No i nie wiem czy się przyjmie. Może jak się Mumio albo Neonówka tym zajmą.

[Nonkonformista]

Żadna nowość, pojęcie funkcjonujące w marketingu szeptanym, być może faktycznie cokolwiek nowe u nas...
No i nie wiem czy się przyjmie. Może jak się Mumio albo Neonówka tym zajmą.

To już lepiej być apostołem. :lol2:

[białogłowa]

To już lepiej być apostołem. :lol2:

Ewangelistom dziś lepiej chyba płacą Swoją drogą nowe zastosowanie tego określenia ma już przynajmniej ze 30 lat.

Guy Kawasaki was one of Apple’s most famous evangelists. He’s the guy who helped Steve Jobs market the hell out of the original Macintosh back in 1984 to really put Apple on the map.
Guy left his post as Chief Evangelist of Apple in 1987 and has reclined into a life of venture capitalism along with running his popular blog, but now he’s gearing up to help Google do battle with Apple by advising for Google-owned Motorola.

[exodim]

Swoją drogą śmieszna jest ta nowomowa. Zamiast przedstawiciela handlowego mamy "ewangelistę Adobe", zamiast pierdolonego domokrążcy mamy "ambasadora marki L'Oreal", zamiast jebanego oszusta nagabującego do uczestnictwa w piramidzie finansowej mamy "menadżera MLM". Mają tupet skurwisyny.

A antypaństwowców wywrotowców nazywa się obecnie patriotami, od biedy kibolami. To dopiero przesunięcie semantyczne!

[Socjopapa]

Niby czemu? Już kiedyś pisałem, że czym innym jest państwo, a czym innym jest kraj. Patriotą jest się wobec swojego kraju.

[Żarłak]

Niby czemu? Już kiedyś pisałem, że czym innym jest państwo, a czym innym jest kraj. Patriotą jest się wobec swojego kraju.

Dokładnie. Gdyby patriotyzm miał być rozpatrywany tylko w relacji do aktualnie istniejącego państwa to wszelkie społeczności i narody bez własnej państwowości nie mogłyby być uważana za kierujące się patriotyzmem. :lol2:
To państwo jest podrzędne, a nie motywacje ludzi.

[lumberjack]

A antypaństwowców wywrotowców nazywa się obecnie patriotami, od biedy kibolami. To dopiero przesunięcie semantyczne!

Nacjonaliści nie są antypaństwowi. To, że gardzą III RP nie znaczy, że w ogóle gardzą ideą państwa.

[Nonkonformista]

Postęp techniczny zaspokaja jedynie nieliczne biologiczne potrzeby. Pragnę jednak zauważyć, że życie nie składa się jedynie z zaspokajania biologicznych potrzeb (istnieje np. proces wytwarzania tych "zaspakajaczy", który może charakteryzować się wysokimi kosztami psychicznymi).

Seria? Istnieją zaspakajacze? Spakajnie to tylko jakieś debilne zapażyczanie z rasyjskiego. O, Baże, ca się dzieje!

[Roan Shiran]

Seria? Istnieją zaspakajacze? Spakajnie to tylko jakieś debilne zapażyczanie z rasyjskiego. O, Baże, ca się dzieje!

To się dzieje, że tam cudzysłów był, który nawet łaskawy byłeś pogrubić wraz z danym słowem. I nie znalazł się tam przypadkowo.

[Nonkonformista]

Jeśli dobrze pamiętam.to ty też jesteś jednym z tych Łodzian co jeżdżą nad Zalew Sulejowski?

Przyszła elito narodu: łodzian, a nie Łodzian. Pisałem już o tym kiedyś. Nie uważałeś na lekcji.
Aż boję się pomyśleć, że nowe pokolenie inżynierów, jak nasz prezydent, pewnie będzie się łączyć w bulu i nadzieji.

[Sofeicz]

Nonk - to akurat jest pestka. Nie porównuj z 'bulem".
Popieram Xeo - "Łodzianin" to brzmi dumnie. Tak pisać!

[Patafil]

Seria? Istnieją zaspakajacze? Spakajnie to tylko jakieś debilne zapażyczanie z rasyjskiego. O, Baże, ca się dzieje!

Drogi Nonku, nie ,,Baże'' lecz ,,Gospodin''. Jak już się wyśmiewać, to mądrze.

Co do kryształowej polszczyzny naszego ,,studenta'' Xeo, to oczywiście się zgadzam.

http://www.ateista.pl/showpost.php?p=618...tcount=466

[Mises]

Ten ewangelista mnie zabił Jednym z najbardziej irytujących mnie zjawisk jest właśnie robienie takich kalk z angielskiego. Np. tłumaczenie "Are you ok with it?" jako "Czy jesteś z tym ok?". Kiedyś sobie pomyślałem, że to tak jakby termin "word stress" przetłumaczyć na "stres słowny" zamiast na "akcent wyrazowy". Minęły może dwa dni (albo nawet jeden) aż tu czytam na jakimś forum, że jeżeli dobrze chcemy opanować angielski, to warto coś poczytać np. o STRESIE ZDANIOWYM, jak widać nauka angielskiego może być stresująca...
Najbardziej dziwi mnie to, że ludzie po "przetłumaczeniu" z angielskiego w opisany sposób w ogóle nie zauważają, że coś jest nie tak. Przecież to widać a w mowie słychać, że coś tu jest nie halo. Tak samo jak słychać w mowie codziennej, że coś jest nie tak w konstrukcji "te ciastko" i coś jest nie tak w konstrukcji "Ten drugi skok był lepszy JAK ten pierwszy" (zamiast niż) itp. Gdy po zdobyciu przez naszą drużynę siatkarzy po upływie czterdziestu lat, złotego medalu na MŚ komentator zakrzyczał: "Tak długo czekaLIśmy!" to od razu usłyszałem błąd w akcentowaniu, mimo że byłem w euforii i niemal podskakiwałem a ostatnią rzeczą która by mi przyszła do głowy było analizowanie polszczyzny komentatora. To po prostu słychać jak byk, a komentator akcentuje tak notorycznie! Ciągle jest: "czekaLIśmy, "zrobiLIśmy" itp. Podobnie jest z tym gdy niektórzy mówią: "ja umie", "ja rozumie" no do jasnej anielki ludzie pogłuchli już totalnie czy co?
Nie ma się zatem co dziwić, że Polacy nie odróżniają akcentowanego "mnie" od nieakcentowanego "mi" skoro mają drewniane ucho.

[Sofeicz]

Rusyfikację i germanizację nam karbowano knutem, a anglicyzację sobie sami fundujemy za bezdurno.

[Mises]

To jedno. Druga sprawa to taka, że niektórzy tłumacze powinni się nieco podszkolić bo są niewiele bardziej przydatni od tłumacza Google.

[Xeo95]

Przyszła elito narodu: łodzian, a nie Łodzian. Pisałem już o tym kiedyś. Nie uważałeś na lekcji.
Aż boję się pomyśleć, że nowe pokolenie inżynierów, jak nasz prezydent, pewnie będzie się łączyć w bulu i nadzieji.

OK. Ale nie rozumiem dlaczego mieszkańców państwa piszemy z wielkiej a miasta z małej.

Polska-Polak
Łódź-łodzianin

To wygląda absurdalnie.

Co do kryształowej polszczyzny naszego ,,studenta'' Xeo, to oczywiście się zgadzam.

http://www.ateista.pl/showpost.php?p=618...tcount=466

A odpowiedzi na niewygodne pytania w wątku rasowym będą?

PS. Sof, nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

[Sofeicz]

PS. Sof, nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

Tak, spędzam ostatnio wakacje nad zalewem, konkretnie w Treście.