[CreatedMind]

Zresztą często wcale się tytułów nie tłumaczy, tylko wymyśla nowe, które mają dobrze brzmieć w języku docelowym. Ale oczywiście ludzie uwielbiają się popisywać znajomością języków i krytykować wszystko, co się da, no bo przecież każdy głupi wie, że "Dirty Dancing" znaczy "Brudny taniec"

AAAAA, teraz dopiero do mnie dotarło...
Skoro wymyślają zamiast tłumaczyć to nie ma co się dziwić.

Ale nie zgadzam się z drugą częścią twojej wiadomości, od zawsze mnie drażniły "przetłumaczone" tytuły niektórych filmów i nigdy nie odczuwałem potrzeby dzielenia się tym z innymi czy chwaleniem się znajomością języka...