[Fizyk]

Fizyk nie miał już okazji, żeby sklecić sensowną odpowiedź

Przede wszystkim - ciężko mierzyć prędkość ekspansji przestrzeni w m/s. Gdy cała przestrzeń rozszerza się jednorodnie, prędkość oddalania się punktów od siebie zależy od tego, jak daleko już od siebie są - stąd np. stałą Hubble'a podaje się w km/s/Mpc (kilometrach na sekundę na megaparsek) i wynosi w tych jednostkach ok. 70 - co oznacza, że odległości między punktami oddalonymi o megaparsek przybywa w tempie 70 km/s.

A co do tego, kiedy Wszechświat bardziej urósł - chodziło nie tyle o stosunki objętości, co np. "średnic" (generalnie rozmiarów liniowych, a mówiąc ściśle: tzw. czynnika skali): [rozmiar teraz]/[rozmiar po inflacji] < [rozmiar po inflacji]/[rozmiar przed inflacją].
Samą prędkość rozszerzania się w trakcie inflacji podaje się z kolei zazwyczaj jako czas, w którym Wszechświat podwajał swój rozmiar (ew. zwiększał go o czynnik e = 2.718..., jak kto woli).

I rzeczywiście podczas inflacji jakieś tam punkty oddalałyby się od siebie szybciej niż z prędkością światła, ale jak pisał Soul33, to nic nie psuje, bo to nie jest prędkość żadnego konkretnego obiektu.