[bert04]

wśród znaczeń słowa „planète” znajduje się takie, które odpowiada pojęciom takim jak „państwo”, czy „kraj”

Przypuszczam, że nie sądzę. W tekście jest też fragment o "horyzoncie Europy i całej planety", stąd użycie tego słowa w innym znaczeniu jest znikomie prawdopodobne. A raczej wcale-nie.

(...)wolę jednak założyć, że, tak jak mówisz, Juncker w najgorszym wypadku popełnił jakiś lapsus nad którym można jednak śmiało przejść do porządku dziennego(...)

Większość poważnych komentarzy zakłada pomylenie przet Junckera kolejności "innych przywódców planety" na "przywódców innej planety".