[bert04]

Tak czy inaczej, słowa Junckera stanowią co najwyżej automatycznie korygowany przez tlumaczy lapsus, którego nie sposób na serio traktować w kontekście w jakim stara się to przedstawić Gladiator.

Poseł Kaczyński ma całą serię lapsusów językowych, z których część się tylko śmieje a część stara się interpretować freudiańsko: jako władcy Wolski który nie da się przekonać, że białe jest białe i którego rządy będą przeciwieństwem rządów prawa.

Stąd trochę rozumiem ich szadenfrojde, to takie ludzkie.