[bert04]

Dwa miesiące temu dowiedziałem się,  że RFN to Sp. z o.o. Nie wiem co o tym myśleć
http://racjapolskiejlewicy.pl/nazisci-i-...olski/7484

No właśnie o tym miało być w odpowiedzi w szkicach, ale przez aktualne wydarzenia było trochę dużo tekstów do tłumaczenia i interpretacji. Generalnie linia tłumaczenia jest taka, że Japonia miała w 1945 funkcjonujący rząd i organa administracji, a w III Rzeszy rząd i administracja przestały istnieć. Nie było też żadnych prawnych następców (choć tutaj tzw. Reichsburger mają nieco odmienne zdanie). W pierwszym okresie to alianci przejęli te funkcje. A trudno by było, żeby sami z sobą podpisywali kapitulację czy też umowę pokojową.

Reszta to niuansy prawa międzynarodowego, a konkretnie kwestia oceny traktatów 2+4 (1989) oraz polsko-niemieckiego traktatu granicznego (1990). Oba nie są traktatami pokojowymi, ale są uważane za ich ekwiwalent (ja bym raczej napisał "substytut").

Uzupełnienia i tłumaczenia potem, na razie przerywam w tym miejscu.