[Socjopapa]

Przecież "ulga podatkowa dla X" i "dowalenie podatkiem w nie-X" to ekonomicznie to samo. Chociaż zgadzam się, że pierwsze wyrażenie brzmi bardziej poprawnie politycznie i jako polityk na pewno to właśnie bym stosował

Raczej nie. Ulga podatkowa najczęściej (acz nie zawsze) oznacza, że Kowalski dotychczas płacił n zł z tytułu jakiegoś podatku, a teraz będzie płacił n-1 zł z tytułu tego podatku, czyli następuje zmniejszenie wpływów. Dowalenie podatku oznacza, że Kowalski nie płacił podatku z jakiegoś tytułu, a teraz oprócz wszystkich innych podatków, które już płacił będzie jeszcze płacił +n zł z tytułu nowego podatku, czyli następuje zwiększenie wpływów. 

Fakt, że w budżecie czasem to może wyjść na to samo nie zmienia faktu, że dla Kowalskiego to nie jest to samo.