[bert04]

Oj tak byczku. Czekam mocno na drugi sezon. Bo pierwszy zakończył się srogim cliffhangerem. Jedna z nielicznych produkcji na podstawie gier która wyszła świetnie. Z animacji na podstawie gier to trzymała poziom jeszcze seria Fate. Kto nie widział Arcane niech nadrobi, naprawdę warto

Offtop, ale ja sobie chwalę Castlevanię (choć Tobie natłok antyklerykalnych elementów będzie pewnie przeszkadzał w odbiorze) i Dotę (czekam na drugi sezon). Natomiast Dragon's Dogma było denne / łamane przez / tragiczne. Arcane mam natomiast na liście.

---

Tyle że Polska ekranizacja Wieśka ma jedną zaletę której nie ma Brytyjska. W Polskiej czuć ten duszny i brudny klimat. A ta Brytyjska jest nijaka. To tak jakby zrobić ciężkie, brudne i mroczne Ukrainsko-Ruskie postapo (czyli serie Metro) w stylu zachodniego fantasy

Nigdzie nie pisałem, że netfliksowa (brytyjska?) jest super. Jest raczej dobra mimo licznych, bardzo licznych, wad. Naprawdę bardzo bardzo licznych. Ale ma też zalety które sumarycznie to wyrównują. Da się zjeść, choć niestrawności pozostają. Natomiast w Wieśminie wszelkie próby klimatyczności rozbijają się o schrzanione efekty specjalne i denną grę większości aktorów (z tradycyjnie tragicznymi aktorami dziecięcymi), poza naprawdę nielicznymi wyjątkami. Ale Zebrowski i Dymna całego filmu nie udźwignęli.

Co jednak łączy tak polskiego Wieśmina jak i Diunę Lyncha jest właśnie ten motyw, wyrzucamy spore części książki, ale zapełniamy jakimiś własnymi pomysłami wyjętymi z wiadomego miejsca. Tego wieśmina renegata to bym pistolecikiem na głos załatwił i głowę kataną obciął.

(ETA: Jedna rzecz łączy tak Wieśmina jak i Łyczera, nikomu nie udało się odtworzyć humoru książek. Przy tym Netfiskiarzom jeszcze daję fory, bo humor często ulatnia się przy tłumaczeniu jak może nie działać w innym kraju. Natomiast Szczerbica i spółkę nie tłumaczy nic, oprócz bezdennej odporności na dowcip)

Sorry za offtop.